• Selasa, 7 Februari 2023

Lirik Lagu Sasak Lalo Ngaro, Kisah Cinta Seorang Gadis dan Aktivitas Petani di Sawah

- Senin, 17 Oktober 2022 | 23:11 WIB
Lagu tradisional Sasak,  (Suara Karya/Istimewa)
Lagu tradisional Sasak, (Suara Karya/Istimewa)

SUARAKARYA.ID: Banyak ragam lagu sasak, Lombok jenis dan maknanya dalam kehidupan sehar-hari baik untuk nasehat dan semangat untuk bekerja. 

Salah satu lagu Sasak Lombok yang lagi digandrungi dan sering dinyanyikan adalah “Lalo Lalo Ngaro” 

Adapun lirik lagu Lalo Ngaro tersebut antara lain:

Baca Juga: Lirik Lagu Sasak “Kadal Nongak”, Nasehat Anak SD Hingga SLTA


Lalo ngaro tengak bangket bawak gunung

Denden sampi ponggok gau berurutan

Ngapote ka' wa lajere etangale

Reng majeng tantona la pade mole

Baca Juga: Lirik Lagu Yamko Rambe Yamko Beserta Artinya 

lalo ngaro tengaq bangket bawaq gunung

denden sampi ponggoq gau beturutan

uwah galeng mentelah momot pete balung

inggas ngaro tarik mangan bebarengan

siq memanoq dedare inges kembang dese

jauq dulang tebolak beak ajong lembit

mangan maiq timaq te kandoq sambel sebie

asal te mauq betukah kemos saling kejit

leq bebaleq tokol momot kance due

saling sindir betukah raos begelesan

dedare ilaq seboq angen tungkem mue

dengah terune betenaq alus beberayean

Terjemahan Lagu Lalo Ngaro

Pergi Bajak sawah di tengah sawah bawah gunung

Tuntun sapi pikul alat bajak sawah beriringan

Sudah siang istirahat diam cari tenaga

Selesai bajak sawah semua makan bersama-sama

Dia gadis jelita bunga/kembang desa

Bawa bekal temolak (tutup nasi) langkahnya lenggak-lenggok

Makan enak walaupun lauk sambal cabe

Asalkan dapat bertukar senyum saling lirik pandang

Di rumah pematang sawah duduk diam berdua

Saling sindir bertukar pembicaraan saling sahut

Gadis pemalu sembunyikan perasaan tutup muka

Dengar pria lajang mengajak pelan-pelan berpacaran

Menurut para budayawan Sasak, lagu Sasak ini berlatarbelakang pegunungan dan persawahan. Lagu ini menggambarkan kisah cinta seorang gadis dan kegiatan masyarakat saat proses bertani di sawah, mulai dari membajak sawah hingga membawa bekal makan siang.

Lagu Lalo Ngaro bercerita tentang seorang pria yang sedang membajak sawah dan diantarkan makanan oleh si gadis. Mereka kemudian saling berbincang, dan si pria mengajaknya berpacaran.

Lagu ini memang sangat popular, namun cukup sederhana, namun memiliki makna yang cukup mendalam. Berikut ini lirik lengkap dan terjemahan lagu Lalo Ngaro. ***

Editor: Pudja Rukmana

Tags

Artikel Terkait

Terkini

Ramalan Shio Monyet Februari 2023, Alami Peningkatan

Senin, 6 Februari 2023 | 17:13 WIB

Lirik Lagu Mars BNN

Senin, 6 Februari 2023 | 11:21 WIB

Lirik Lagu Rindu Ayah Versi Syubanul Muslimin

Senin, 6 Februari 2023 | 10:31 WIB

AB Three Sempat Jadi Idola Remaja Era 1990-an

Senin, 6 Februari 2023 | 09:38 WIB

Lirik Lagu Dunia Boleh Tertawa - Titi DJ

Senin, 6 Februari 2023 | 07:55 WIB

Kumpulan Lirik Lagu Grup Band AKA - Hits 1970-an

Senin, 6 Februari 2023 | 06:12 WIB

Kumpulan Lirik Lagu Black Brother's dari Papua

Minggu, 5 Februari 2023 | 09:02 WIB
X